Inflation or recession: Which should you fear more?

Prices are surging and the odds of a slowdown are rising, too. Money managers offer suggestions on how to prepare your portfolio now